-
1 полёт
полёт м. по орбите вокруг небесного тела косм. Himmelskörperumdrehung f; косм. Himmelskörperumflug m; косм. Himmelskörperumrundung f -
2 пол
-
3 полётная карта
полётная карта ж. Flugkarte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полётная карта
-
4 полётная масса
полётная масса ж. Fluggewicht n; Flugmasse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полётная масса
-
5 полётная палуба
полётная палуба ж. Flugdeck nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полётная палуба
-
6 полётный вес
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полётный вес
-
7 полётный кпд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полётный кпд
-
8 полётный тренажёр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полётный тренажёр
-
9 полёты в сложных метеорологических условиях
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полёты в сложных метеорологических условиях
-
10 пол
mFRA Parois, planchers, toitsDEU Wände, Fußboden, DächerENG Sides, floors, and roofsITA Pareti, pavimenti, tettiPLN Ściany, podłogi, dachyRUS Стены, полы, крыши,FRA plancher mDEU Fußboden mENG floorITA pavimento mPLN podłoga fRUS пол mсм. поз. 1511 на,
,
—FRA plancher m de couloirDEU Fußboden m im SeitengangENG corridor floorITA pavimento m del corridoioPLN podłoga f korytarzaRUS пол m в боковом проходесм. поз. 914 на—FRA plancher m de compartimentDEU Fußboden m im AbteilITA pavimento m del compartimentoPLN podłoga f przedziałuRUS пол m в купесм. поз. 912 на—FRA plancher m de wagonDEU Wagenboden mENG wagon floorITA pavimento m del carroPLN podłoga f wagonu towarowegoRUS пол m грузового вагонасм. поз. 986 на—FRA plancher m (acier)DEU Fußboden m (Stahl m)ENG floor (steel)ITA pavimento m (acciàio)PLN podłoga f (blacha f stalowa)RUS пол m из стальных листовсм. поз. 1021 на—FRA plancher m de voitureDEU Fußboden m für PersonenwagenENG coach floorITA pavimento m della carrozzaPLN podłoga f wagonu osobowegoRUS пол m пассажирского вагонасм. поз. 921 напол, двухскатный
—FRA plancher m à dos d’âneDEU Sattel mENG hopper floorITA pavimento m a piani inclinatiPLN podłoga f dwuspadowaRUS пол m, двухскатныйсм. поз. 992 напол, нижний
—FRA plancher m inférieurDEU Boden m, untererENG lower floorITA pavimento m inferiorePLN podłoga f dolnaRUS пол m, нижнийсм. поз. 987 напол, промежуточный
—FRA plancher m intermédiaireDEU Zwischenboden mENG upper floorITA pavimento m intermedioPLN podłoga f górnaRUS пол m, промежуточныйсм. поз. 988 на -
11 полёт
косми́ческий полёт — (Wélt)Ráumflug
совме́стный росси́йско францу́зский полёт — ein geméinsamer rússisch französischer Flug
опа́сный полёт — ein gefährlicher Flug
полёт на Луну́ — ein Flug zum Mond [Móndflug]
програ́мма полёта — das Flúgprogramm
подгото́вка к полёту — die Vórbereitungen auf den Flug
центр управле́ния полётом — die Flúgleitzentrale
наблюда́ть, следи́ть за полётом самолёта, орла́ — den Flug des Flúgzeugs, des Ádlers beóbachten, verfólgen
полёт начался́, продолжа́ется, заверша́ется, дли́лся четы́ре часа́, око́нчен. — Der Flug begánn, wird fórtgesetzt [dáuert an] nähert sich séinem Énde, dáuerte vier Stúnden, ist beéndet.
Э́тот лётчик соверши́л мно́го полётов. — Díeser Pilót hat víele Flüge absolvíert [-v-].
Во вре́мя полёта [в полёте] мы чу́вствовали себя́ хорошо́. — Während des Flúges fühlten wir uns gut.
-
12 полёт
m Flug; с птичьего полёта aus der Vogelperspektive* * *полёт m Flug;с пти́чьего полёта aus der Vogelperspektive* * *<-а>м1. (перемеще́ние по во́здуху) Flug mполёт пти́цы Flug eines Vogelsдли́тельный полёт Langstreckenflug mбре́ющий полёт Tiefflug m2. перен (поры́в) Aufschwung mполёт мы́сли/фанта́зии Gedankenflug m/Fantasieflug m* * *noil. Abstürzen (труб, инструмента) -
13 полёт
мFlug m; Flugphase fбыть в полёте (о мяче, шайбе) — im Flug sein
полёт в воздухе — плав. ( при старте) Flugphase f
полёт, горизонтальный — гимн. Anhechten n
полёт до толчка руками — гимн. Anflug m
полёт мяча — Ballflug m
полёт на лыжах — пр. на лыжах Skifliegen n, Skiflug m
полёт снаряда — Flug m des Geräts
-
14 полёт
мFlug m (умл.)плани́рующий полёт — Gléitflug m, Ségelflug m
пики́рующий полёт — Stúrzflug m
бре́ющий полёт — Tíefflug m
косми́ческий полёт — Ráumflug m
полёт к Луне́ — Móndflug m
сверхзвуково́й полёт — Überschallflug m
••полёт мы́сли — Gedánkenflug m
с пти́чьего полёта — aus der Vógelperspektive [-və]
-
15 пол
Ider Bóden s, обыкн. ед. ч., der Fúßboden ↑ка́менный пол — Stéinfußboden
деревя́нный пол — Hólzfußboden
мыть, натира́ть, подмета́ть пол(ы́) — den Bóden [den Fúßboden] wíschen, bóhnern, fégen [kéhren]
У нас парке́тный пол [парке́тные полы́]. — Wir háben Párkett(fuß)boden.
На полу́ лежи́т ковёр. — Auf dem (Fúß)Bóden liegt ein Téppich.
IIКни́га упа́ла на пол. — Das Buch ist auf den (Fúß)Bóden gefállen.
половина halbполго́да — ein hálbes Jahr
полстака́на — ein hálbes Glas
пол ли́тра молока́ — ein hálber Líter Milch
пол я́блока — ein hálber Ápfel
пол Берли́на — halb Berlín [das hálbe Berlín]
останови́ться на полдоро́ге [на полпути́] — auf hálbem Wég(e) stéhen bléiben
Я приду́ че́рез полчаса́. — Ich kómme in éiner hálben Stúnde.
-
16 пол
(м)1. Fußboden (m), Diele (f); Dielung (f);2. Boden (m);водобойный пол — Abfallboden (m), Abschussboden (m); Kolkabwehrtafel (f); Sturzboden (m); Sturzbett (n);
понурный пол — Dichtungsboden (m); Dichtungsteppich (m);
дощатый пол — Bretterfußboden (m);
монолитный пол — massiver Fußboden (m);
-
17 пол сплошной
пол сплошной
Пол с монолитным покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[http://www.betonmix.hu/en/types-of-floor.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пол сплошной
-
18 пол II
мбиол. Geschlecht nпол, женский — weibliches Geschlecht n
пол лошади — Pferdegeschlecht n, Geschlecht n des Pferdes
пол, мужской — männliches Geschlecht n
-
19 полёт в заданном направлении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт в заданном направлении
-
20 полёт в прямом направлении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт в прямом направлении
См. также в других словарях:
Полёвковые — ? Полёвковые Рыжая полёвка Myodes glareolus Научная классификация … Википедия
Пол МакКартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Пол Маккартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
полёживать — полёживать, полёживаю, полёживаем, полёживаешь, полёживаете, полёживает, полёживают, полёживая, полёживал, полёживала, полёживало, полёживали, полёживай, полёживайте, полёживающий, полёживающая, полёживающее, полёживающие, полёживающего,… … Формы слов
полёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полёта, чему? полёту, (вижу) что? полёт, чем? полётом, о чём? о полёте; мн. что? полёты, (нет) чего? полётов, чему? полётам, (вижу) что? полёты, чем? полётами, о чём? о полётах 1. Полётом… … Толковый словарь Дмитриева
полёглый — полёглый, полёглая, полёглое, полёглые, полёглого, полёглой, полёглого, полёглых, полёглому, полёглой, полёглому, полёглым, полёглый, полёглую, полёглое, полёглые, полёглого, полёглую, полёглое, полёглых, полёглым, полёглой, полёглою, полёглым,… … Формы слов
полётный — полётный, полётная, полётное, полётные, полётного, полётной, полётного, полётных, полётному, полётной, полётному, полётным, полётный, полётную, полётное, полётные, полётного, полётную, полётное, полётных, полётным, полётной, полётною, полётным,… … Формы слов
Полёвки — ? Полёвковые Лесная полёвка Myodes glareolus Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Пол ван Дайк — Paul van Dyk 2012 … Википедия
Пол Грэй — Пол Грэй, выступление Slipknot в 2008 году на фестивале Mayhem Дата рождения 8 апреля 1972 года Место рождения Лос Анджелес, Калифорния Страна … Википедия
Полёвка рыжая — ? Полёвка рыжая Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия